| 1. | It is connected to the southeast to the Zec Dumoine, south to the Zec Maganasipi and north to the Zec de Kipawa.
Elle est connexe au sud-est à la zec Dumoine, au sud à la zec Maganasipi et au nord à la zec de Kipawa. |
| 2. | Users can access the ZEC Kipawa through Val-d'Or (road Baie Carrière), through Temiscaming (819 Road), through Belleterre and Béarn (road 814).
Les utilisateurs peuvent accéder au ZEC de Kipawa par Val-d'Or (chemin Baie Carrière), par Témiscaming (chemin 819), par Belleterre et par Béarn (chemin 814). |
| 3. | ZEC Kipawa is connected on its east side to the La Vérendrye Wildlife Reserve; and on its south side related to the ZEC Restigo.
La zec de Kipawa est connexe sur son côté est à la Réserve faunique La Vérendrye; et connexe sur son côté sud à la zec Restigo. |
| 4. | Located in the heart of the Témiscamingue Regional County Municipality, ZEC Kipawa turns out to be the largest zone d'exploitation contrôlée (Controlled harvesting zone) (ZEC) of Quebec with an area of 2397 square kilometers.
Situé au cœur du Témiscamingue, la zec de Kipawa s'avère la plus vaste zone d'exploitation contrôlée (zec) du Québec avec une superficie de 2 397 km2. |
| 5. | The entrance station of the ZEC Kipawa open from Victoria Day (in May) and close around the end of the hunt of the moose with rifle (in October).
Les postes d'accueil de la zec de Kipawa ouvrent à partir de la fête de la reine (en mai) et ferment vers la fin de la chasse de l'orignal à la carabine (en octobre). |
| 6. | The footpath Kipawa-TeeLake spans two kilometers; the starting point is the entrance station of the Zec Kipawa station at kilometer 35 in the road of penetration (forest road) starting from Béarn.
Le sentier pédestre Kipawa-TeeLake s'étend sur deux kilomètres; le point de départ est au poste d’accueil de la Zec de Kipawa, au kilomètre 35 dans le chemin de pénétration (chemin forestier) en partant de Béarn. |
| 7. | The main circuits canoe camping offered by ZEC Kipawa are: Circuit Des Raiders: This loop path of 190 km and 11 portages combines the calm waters of the historic route Tuk Tuk TUK and the living waters of the Kipawa River.
Les principaux circuits de canot-camping offerts par la zec de Kipawa sont: Circuit Des Aventuriers: ce trajet en boucle de 190 kilomètres et de 11 portages combine les eaux calmes et historiques du parcours Tuk Tuk TUK et les eaux vives de la rivière Kipawa. |
| 8. | Specifically, the Lac Simard is located to the east of Des Quinze Lake, north of the village of Laforce, at 16.5 km north of the village of Belleterre, at 19.5 kilometers north of the Zec de Kipawa and 64 km south of Rouyn-Noranda.
Plus précisément, le lac Simard est situé à l'est du lac des Quinze (Témiscamingue), au nord du village de Laforce, à 16,5 km au nord du village de Belleterre, à 19,5 km au nord de la Zec de Kipawa et à 64 km au sud de Rouyn-Noranda. |
